Wachau

 

C1-Kristóf-20éves55_resize

The Wachau is a river valley in Lower Austria with a picturesque landscape formed by the Danube. It is one of the most prominent tourist destinations, located midway between the towns of Melk and Krems. It is about 40 kilometres in length and was already settled in prehistoric times. Wachau is a well-known place and tourist attraction with the architectural elegance of its ancient monasteries, castles and ruins combined with the urban architecture of its towns and villages. The cultivation of vines as an important agricultural produce are the dominant features of the valley.

Wachau a Duna völgyének egy festői szakasza az alsó ausztriai Melk és Krems városa között, mintegy 40 km hosszon. A völgy prehisztorikus időktől kezdve lakott volt, tele történelmi relikviákkal: apátságok, kastélyok, vár romok, középkori és mai városkák soraival. A völgy híres a szőlőműveléséről,  az itt termelt kiváló borok a turizmus mellett a völgy lakói megélhetésének egyik meghatározó forrása.

 

 

The beautiful Begonia “Cascade” – Csüngő Begónia

 

The photos here below were taken in our garden recent months. The Begonia Cascade has brought us much pleasure, perhaps also to you through the pictures.This is stunningly beautiful flower.

Az alábbi képeken gyönyörű csüngő begóniát látnak, mely a kertünkben virít pár hónapja. Elképesztő szépsége sok örömet okozott nekünk, a képeken keresztül talán Önöknek is.

Photographer’s passion – Fotós szenvedély

DSCF0134-1_Border

The photo above is the soul of photographer’s passion for me. It was shot in a late afternoon moment when I just started to take photos but I was stopped by an unexpected storm. The sky began falling. Just  in that moment, I got a sight of an impatiens-walleriana (in Hungarian: Vízifukszia), blossoming on our window ledge, as it was being hit by both rain and wind. With waterdrops rolling down the window, the sight of the flower offered me an „impressionist vision” with blurred outlines and wonderful colours in natural light. Of course, this „vision” made me grasp the camera at once. In that moment the afternoon became complete for me. I think this was some sort of photographer’s passion.

A fenti kép a fotószenvedély megtestesülését jelenti számomra. Egy késő délután perceiben készült, amikor fényképezni indultam volna, de egy váratlan vihar lehetetlenné tette, hogy elmenjek. Az ég leszakadt. Akkor láttam meg az ablakunk külső párkányán díszlő Vízifuksziát (impatiens-walleriana), amint az eső telibe vágja, a szél megtépázza. Az ablaküvegen lefolyó vízcseppek mögött, természetes fényben, elmosódott vonalaival és gyönyörű színeivel az impresszionista víziót keltő virág látványa rögtön a fényképezőgépet nyomta a kezembe. A délutánom beteljesülté vált. Azt hiszem ezt hívják fotós szenvedélynek.

Take a walk at the Hungarian Parliament – Séta a Parlamentnél

IMG_1789_U8_Border_ver2

The big square at the Hungarian Parliament has been rebuilt and renovated. Now the grandiose building, as one of the main sightseeing attractions of Budapest, has its proper environment. The modern elements of space, the intensively used grey colour, the selection of statues have been often criticized, but we do like it. Others seem to accept it quickly, as well.

IMG_1768_Border_1

A Parlament körüli térrendszert átépítették, felújították. A grandiózus épület, Budapest egyik fő látványossága méltó térbe került. Sokan bírálják a modern térelemeket, a sok szürke színt, a szobrok megválasztását, nekünk tetszett. És úgy tűnt mások is hamar befogadták.