Zsámbék Church Ruins – Templomrom

Zsámbék is nearly 1,000 year old small town in Hungary, 35 km far west from Budapest. The settlement is famous for its stunning church ruins. The basilica was built around 1220 in late Gothic Romanesque style and was operated by the Norbertine, later the Hungarian Pauline Order. The church and its monastery were ruined by an earthquake on June 28, 1763. The ruins restoration works were carried out in the 1930s.

A Budapest közeli honfoglalás kori település híres látnivalója a gyönyörű, késő román-gótikus stílusú templom rom. Az egykori bazilikát 1220. körül építették, melyet először a premontrei, később a pálos rend működtetett. A templomot és a kolostort egy földrengés döntötte romba 1763. június 28-án. A templom megmaradt romjainak állagmegőrzését az 1930-as években végezték el.

Greens in valley Szalajka

Szalajka is a crystal clean mountain creek near to Szilvásvárad in North-East Hungary. The damp environment created rich flora for the valley. Despite the low light conditions, the lush vegetation with the beautiful green colors fascinate the tourists and evidently the photographers too.

Szalajka egy kristálytiszta hegyi patak Szilvásvárad község közelében észak-kelet Magyarországon. A nyirkos, nedves környezet gazdag flórát teremtett a völgyben. A gyenge fényviszonyok ellenére a buja növényzet a gyönyörű zöld színeivel lenyűgözik a völgy látogatóit és természetesen a fotósokat is.

Hundertwasserbrunnen in Zwettl, Austria

 

Zwettl is a small old town in Lower-Austria. At the main square can you find the Hundertwasser fontains created by the famous austrian architect and artist Friedensreich Hundertwasser (1928-2000), who was born as Friedrich Stowasser. Since 1970 he owned an old mill near to Zwettl. The well known master has received a mandate by the city government to create fontains on the town square during its reconstruction in 1994. The group of the fountains has become one of the main attractions of the town.

Zwettl egy öreg kisváros Alsóausztriában. A városka főterén található a híres építész és képzőművész egyik alkotása a Hundertwasser szökőkút csoport, vagy ahogy itt hívják: Hundertwasserbrunnen. Friedensreich Hundertwasser Friedrich Stowasser-ként született 1928-ban. A művésznek 1970 óta volt egy öreg malma Zwettl közelében. Ismertségének köszönhetően a város vezetés kérésére alkotta meg a mester a szökőkutakat a Főtér újjáépítése idején 1994-ben. A szökőkutak csoportja azóta a városka egyik nevezetes látnivalójává vált.

Wachau

 

C1-Kristóf-20éves55_resize

The Wachau is a river valley in Lower Austria with a picturesque landscape formed by the Danube. It is one of the most prominent tourist destinations, located midway between the towns of Melk and Krems. It is about 40 kilometres in length and was already settled in prehistoric times. Wachau is a well-known place and tourist attraction with the architectural elegance of its ancient monasteries, castles and ruins combined with the urban architecture of its towns and villages. The cultivation of vines as an important agricultural produce are the dominant features of the valley.

Wachau a Duna völgyének egy festői szakasza az alsó ausztriai Melk és Krems városa között, mintegy 40 km hosszon. A völgy prehisztorikus időktől kezdve lakott volt, tele történelmi relikviákkal: apátságok, kastélyok, vár romok, középkori és mai városkák soraival. A völgy híres a szőlőműveléséről,  az itt termelt kiváló borok a turizmus mellett a völgy lakói megélhetésének egyik meghatározó forrása.